Tu refugio en elcorazón de La Habana. Your hideaway in theheart of Havana. Dein Refugium imHerzen von Havanna. Votre refuge aucœur de La Havane. Il tuo rifugio nelcuore dell'Avana. Seu refúgio nocoração de Havana.

Donde La Habana se siente como en casa. Where Havana feels like home. Wo sich Havanna wie Zuhause anfühlt. Où La Havane se vit comme chez soi. Dove L'Avana si sente come a casa. Onde Havana se sente como em casa.

Refugio 204 toma su nombre de su dirección real: calle Refugio #204, entre Industria y Consulado — una ubicación privilegiada donde la Habana Vieja late con toda su fuerza. Despierta, camina dos minutos y desayuna frente al mar. Refugio 204 takes its name from its real address: Refugio Street #204, between Industria and Consulado — a privileged spot where Old Havana beats at full strength. Wake up, walk two minutes, and have breakfast by the sea. Refugio 204 verdankt seinen Namen der echten Adresse: Calle Refugio Nr. 204, zwischen Industria und Consulado — eine privilegierte Lage, wo Alt-Havanna in voller Kraft pulsiert. Aufwachen, zwei Minuten gehen, am Meer frühstücken. Refugio 204 tire son nom de sa véritable adresse : rue Refugio n°204, entre Industria et Consulado — un emplacement privilégié où la Vieille Havane bat à plein cœur. Réveillez-vous, marchez deux minutes et prenez votre petit-déjeuner face à la mer. Refugio 204 prende il nome dal suo vero indirizzo: calle Refugio n.204, tra Industria e Consulado — una posizione privilegiata dove l'Avana Vecchia pulsa con tutta la sua forza. Svegliati, cammina due minuti e fai colazione davanti al mare. Refugio 204 leva o nome do seu endereço real: rua Refugio nº204, entre Industria e Consulado — uma localização privilegiada onde Havana Velha pulsa com toda a sua força. Acorde, caminhe dois minutos e tome café da manhã de frente para o mar.

Comodidad moderna con alma habanera: espacios pensados para descansar después de un día recorriendo plazas, museos y malecones. Modern comfort with a Havana soul: spaces designed to rest after a day exploring plazas, museums and seaside promenades. Moderner Komfort mit havannischer Seele: Räume zum Erholen nach einem Tag voller Plätze, Museen und Uferpromenaden. Le confort moderne avec une âme havanaise : des espaces pensés pour se reposer après une journée de places, musées et promenades en bord de mer. Comfort moderno con anima avanera: spazi pensati per riposare dopo una giornata tra piazze, musei e lungomare. Conforto moderno com alma havaneira: espaços pensados para descansar depois de um dia entre praças, museus e o calçadão à beira-mar.